1
00:00:04,640 --> 00:00:08,240
'¿Alguna vez has resuelto
¿Un gran rompecabezas?

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,680
"El que tiene entre 1000 y 2000 piezas".

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,680
"Me encantaba cuando era niño".

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,920
"Ahora sé por qué".

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,560
'Creo que todas las personas son parte
del rompecabezas de Dios.'

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,040
"Todo el mundo necesita a alguien".

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,880
'Y si reúnes a todos,
Tendrás una imagen clara.'

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,360
'Desafortunadamente el rompecabezas
Yo era parte de'

9
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
"Estaba formado por personas incompletas".

10
00:00:32,160 --> 00:00:35,680
'Yo, Akshay, Devika'

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
'Puneet, Vártika'

12
00:00:38,320 --> 00:00:40,400
'Meher y Neeraj'

13
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
'todos nosotros somos partes incompletas
de una imagen incompleta.'

14
00:00:51,960 --> 00:00:55,960
{\an8}Su Señoría, la fiscalía ha incluido
Imágenes de CCTV en la lista de pruebas.

15
00:00:56,200 --> 00:00:58,560
{\an8}Y nos gustaría presentarlo ante el tribunal.

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,440
{\an8}¿Cuál es la fecha mencionada en él?

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,280
{\an8}6 de agosto.

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,760
{\an8}Y si no me equivoco, eso es...
- Ese soy yo.

19
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
{\an8}¿De quién es esa habitación?

20
00:01:25,720 --> 00:01:27,120
{\an8}Es la habitación de Neeraj.

21
00:01:27,760 --> 00:01:32,400
{\an8}Entonces, según las imágenes de CCTV, llamaste
la campana a las 22:13:07.

22
00:01:32,520 --> 00:01:37,320
Y entraste a la habitación de Neeraj.
a las 22:13:24. ¿Estoy en lo cierto?

23
00:01:38,440 --> 00:01:40,080
Sí.
- Bueno.

24
00:01:40,280 --> 00:01:42,960
Avancemos 55 minutos
y verifique el metraje.

25
00:01:44,200 --> 00:01:46,360
Veamos qué pasó a las 11:07 pm.

26
00:01:49,800 --> 00:01:52,320
Señoría, son las imágenes.
del 6 de agosto, no del 8 de agosto.

27
00:01:52,440 --> 00:01:54,600
Esto está mal. Este no fue el caso.

28
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
Esto está mal.
Esto no sucedió el 06 de agosto.

29
00:01:57,200 --> 00:01:59,600
Dijiste que no entraste
La habitación de Neeraj el 6 de agosto.

30
00:01:59,680 --> 00:02:04,080
Pero señora... - Y después de 55 minutos,
Saliste de su habitación el 6 de agosto.

31
00:02:04,360 --> 00:02:08,720
El 6 de agosto... - Vartika, ¿qué estabas?
haciendo en la habitación de Neeraj durante 55 minutos?

32
00:02:13,120 --> 00:02:16,640
Vartika, ¿qué estabas haciendo?
¿En la habitación de Neeraj durante 55 minutos?

33
00:02:17,200 --> 00:02:19,720
Me violó el 6 de agosto.

34
00:02:21,080 --> 00:02:22,680
Te violó el 8 de agosto, ¿verdad?

35
00:02:24,240 --> 00:02:26,720
Vartika, decídete.
¿Fue el 6 o el 8 de agosto?

36
00:02:29,800 --> 00:02:31,520
¿Por qué no nos dices la verdad, Vartika?

37
00:02:31,640 --> 00:02:34,240
Estabas teniendo una aventura
con mi cliente, Neeraj.

38
00:02:34,360 --> 00:02:35,240
Me opongo, señoría.

39
00:02:35,320 --> 00:02:38,440
Y sabías muy bien que el semen
Permanece en el cuerpo durante 72 horas.

40
00:02:38,560 --> 00:02:40,840
Objeción, Señoría.
- Por eso tú

41
00:02:40,920 --> 00:02:42,760
lo acusó falsamente de
violarte el 8 de agosto.

42
00:02:42,840 --> 00:02:45,120
Señoría, ¿está la señora Singh tratando de discutir?

43
00:02:45,200 --> 00:02:48,120
que si tuvieran sexo consentido
el 6 de agosto,

44
00:02:48,200 --> 00:02:49,720
¿No la violaría el 8 de agosto?

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,760
Señoría, tenga en cuenta

46
00:02:51,840 --> 00:02:54,680
que según la fiscalía,
el 6 de agosto el sexo fue consentido.

47
00:02:54,880 --> 00:02:56,640
Eso no es lo que quise decir.
- Puneet.

48
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
Contrólate a ti mismo.

49
00:03:01,920 --> 00:03:03,800
Sabes que nunca debes mentir
a dos personas.

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
Uno es médico...
- Y el otro es abogado.

51
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
¡Guau! Ella lo sabe todo. ¡Qué inteligente!

52
00:03:07,680 --> 00:03:09,760
Señor, estaba siguiendo sus instrucciones.

53
00:03:10,280 --> 00:03:13,360
Me pediste que no cambiara la narrativa.
en la corte.

54
00:03:13,480 --> 00:03:15,120
Sí, la narrativa que conozco.

55
00:03:15,240 --> 00:03:17,800
¿Tienes alguna maldita idea sobre
el error que cometiste?

56
00:03:17,880 --> 00:03:19,560
¡Error! Es un eufemismo.

57
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
A esto se le llama un error garrafal. Error épico.

58
00:03:22,080 --> 00:03:24,880
No quiero más tonterías.
¿Hay algo más que no sé?

59
00:03:25,240 --> 00:03:26,760
Quiero cada detalle.

60
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
Quiero la historia completa. Ahora, siéntate.

61
00:03:29,560 --> 00:03:30,760
¡Sentarse!

62
00:03:32,560 --> 00:03:33,760
Ahora, empieza.

63
00:03:37,160 --> 00:03:39,640
Señor Shekhavat, por favor venga.

64
00:03:41,400 --> 00:03:42,880
Fui a tu oficina.
- Bueno.

65
00:03:43,520 --> 00:03:46,480
me dijeron
que aquí me estás esperando.

66
00:03:46,800 --> 00:03:49,720
En realidad, el dueño de este restaurante.
es un viejo amigo. Por favor siéntate.

67
00:03:50,840 --> 00:03:52,600
El dueño de este restaurante.
es un viejo amigo.

68
00:03:52,720 --> 00:03:54,880
Lo mantiene cerrado una vez por semana.

69
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
Y me hace el desayuno solo a mí.
en ese día.

70
00:03:57,960 --> 00:03:59,880
¿Quieres que te pida algo?

71
00:03:59,960 --> 00:04:03,800
No, gracias.
Desayuné antes de salir de casa.

72
00:04:06,120 --> 00:04:08,400
Dijiste que tenías una importante
algo que discutir conmigo.

73
00:04:09,360 --> 00:04:11,440
Bueno, es algo

74
00:04:11,760 --> 00:04:15,680
eso debilitaría el caso de su hijo
si la gente se entera.

75
00:04:16,840 --> 00:04:19,360
¿Qué es?
- El hecho

76
00:04:19,840 --> 00:04:22,120
que niharika es tu hija
y la hermanastra de Neeraj.

77
00:04:25,160 --> 00:04:26,720
Señor Shekhavat, estoy sorprendido

78
00:04:26,920 --> 00:04:30,200
que escondiste un detalle tan importante
de su abogado.

79
00:04:30,920 --> 00:04:33,200
Esto no está bien.

80
00:04:33,640 --> 00:04:35,680
Si Niharika es mi hija o no

81
00:04:36,400 --> 00:04:38,560
No tiene nada que ver con el caso de Neeraj.

82
00:04:38,640 --> 00:04:40,480
¿Cómo puedes decir eso?

83
00:04:40,720 --> 00:04:44,320
Si los medios se enteran
que Niharika es la hermana de Neeraj,

84
00:04:45,120 --> 00:04:48,360
entonces la razón por la que la seleccioné
perderá su terreno.

85
00:04:48,720 --> 00:04:53,240
La dinámica de todo el caso.
se volverá loco en poco tiempo.

86
00:04:54,720 --> 00:04:57,800
¿Neeraj sabe que Niharika
es su hermana? - No.

87
00:04:59,080 --> 00:05:02,000
Nadie sabe nada al respecto.
- Excelente.

88
00:05:02,600 --> 00:05:04,080
Tienes que mantenerlo así.

89
00:05:04,600 --> 00:05:07,040
Dijiste algo el otro día.

90
00:05:07,120 --> 00:05:08,200
'Abogados y edificios.'

91
00:05:08,320 --> 00:05:11,160
'Cuanto más altos estén del suelo,
cuanto más profundo es su fundamento.'

92
00:05:11,640 --> 00:05:13,280
Déjame decirte que estabas equivocado.

93
00:05:13,640 --> 00:05:17,360
Los abogados profundizan más que
la base para extraer detalles

94
00:05:17,480 --> 00:05:20,600
y volcar el caso a su favor.

95
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
¿Cuál es el trato?
- Fuiste directo al grano.

96
00:05:24,560 --> 00:05:26,960
no quiero el restaurante
para abrirse a los demás.

97
00:05:27,040 --> 00:05:28,440
Tu desayuno quedará incompleto.

98
00:05:28,520 --> 00:05:30,560
Estás tan preocupado por mí.

99
00:05:30,920 --> 00:05:32,920
Entonces hazme un favor.

100
00:05:33,240 --> 00:05:36,680
Financiar mi campaña electoral, al igual que
cómo se financia el Partido Jantantra.

101
00:05:38,280 --> 00:05:42,200
Para guardar el secreto
sobre tu pasado seguro,

102
00:05:42,280 --> 00:05:45,880
deberías pagarme algo. ¿Bien?

103
00:05:47,280 --> 00:05:50,440
Tienes todas las cartas
en tu mano, Janardhan.

104
00:05:51,320 --> 00:05:52,840
Haré lo que quieras.

105
00:05:52,960 --> 00:05:54,120
Muchas gracias.

106
00:05:54,320 --> 00:05:57,720
¿De verdad no quieres desayunar?
- No, gracias.

107
00:05:58,960 --> 00:06:00,920
¡No soy un glotón!

108
00:06:11,360 --> 00:06:13,800
Iba a tu oficina a conocerte.

109
00:06:14,440 --> 00:06:15,880
Desde que pasaba,

110
00:06:16,560 --> 00:06:17,480
pensé

111
00:06:18,720 --> 00:06:19,920
tal vez...

112
00:06:22,480 --> 00:06:24,920
Está bien. Por favor entra.

113
00:06:28,680 --> 00:06:29,760
En realidad,

114
00:06:30,880 --> 00:06:32,480
Vine aquí para decirte...

115
00:06:33,240 --> 00:06:36,440
Conocí a Janardhan Jaitley. Él estaba diciendo...

116
00:06:38,600 --> 00:06:39,840
En realidad, vine aquí

117
00:06:40,680 --> 00:06:42,800
para preguntarte sobre algo,
para no decirte algo.

118
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Adelante.

119
00:06:46,480 --> 00:06:49,880
Neeraj va solo a todas las audiencias judiciales.

120
00:06:50,320 --> 00:06:53,840
no quiero los medios

121
00:06:54,560 --> 00:06:56,560
y la gente a pensar

122
00:06:57,120 --> 00:06:59,440
que sus padres no lo apoyan.

123
00:07:00,120 --> 00:07:02,440
Me preguntaba...

124
00:07:03,240 --> 00:07:07,160
¿Puedo acompañarlo?
en sus audiencias judiciales?

125
00:07:10,520 --> 00:07:13,600
las cosas seran
exagerado, señor Shekhavat.

126
00:07:16,120 --> 00:07:18,400
Si acompañas a Neeraj al tribunal,

127
00:07:18,920 --> 00:07:21,120
te verás obligado a aparecer
ante los medios de comunicación.

128
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
Entonces los medios

129
00:07:24,960 --> 00:07:26,800
cubrirá Surya Shekhavat.

130
00:07:27,680 --> 00:07:32,320
Tu presente y tu pasado,
todo quedará expuesto.

131
00:07:37,920 --> 00:07:39,600
tu abusaste

132
00:07:40,440 --> 00:07:43,160
un empleado de su oficina hace 20 años.

133
00:07:45,200 --> 00:07:47,560
Cuando se quejó ante Recursos Humanos,

134
00:07:48,480 --> 00:07:50,400
la despediste.

135
00:07:52,560 --> 00:07:54,560
Cuando se quejó a la policía,

136
00:07:55,440 --> 00:07:58,160
Sobornaste a la gente para que destruyera los archivos.

137
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
Esto también saldrá.

138
00:08:03,000 --> 00:08:05,520
La vida del señor Surya Shekhavat.
se ha vuelto normal.

139
00:08:06,480 --> 00:08:11,200
Pero su esposa y su hija
tuvo que abandonar la ciudad.

140
00:08:12,560 --> 00:08:14,240
No sé qué pasó con la víctima.

141
00:08:14,840 --> 00:08:17,400
Así que no creo que sea una muy buena idea.
Señor Shekhavat.

142
00:08:21,040 --> 00:08:22,080
Bueno.

143
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
No lo acompañaré.

144
00:08:27,120 --> 00:08:29,040
Gracias por tu consejo.

145
00:08:30,200 --> 00:08:31,880
Me despediré.

146
00:08:38,920 --> 00:08:40,200
Akshay.

147
00:08:40,640 --> 00:08:42,920
Estoy bastante confundido.
¿Puedes ayudarme con este?

148
00:08:43,520 --> 00:08:44,720
¿Éste o éste?

149
00:08:46,600 --> 00:08:48,360
Akshay, ¿puedes mirar hacia aquí?

150
00:08:49,160 --> 00:08:50,760
¿Éste o éste?

151
00:08:51,800 --> 00:08:52,760
Alguien.

152
00:08:52,840 --> 00:08:54,440
¡Alguien!
- Sí.

153
00:09:11,880 --> 00:09:13,760
Akshay, escuché esto en alguna parte.

154
00:09:14,360 --> 00:09:15,960
Los deseos conducen a la miseria.

155
00:09:17,320 --> 00:09:20,560
Quiere obligar a la gente a rendirse.
Los cansan.

156
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
Pero a veces los deseos son buenos.

157
00:09:23,840 --> 00:09:27,240
¿Te has unido a algún tipo?
de clases espirituales o...

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,920
Sí, y se llama matrimonio.

159
00:09:30,960 --> 00:09:33,240
Entonces, estamos hablando de
nuestro matrimonio otra vez.

160
00:09:36,280 --> 00:09:37,960
Por última vez, Akshay,

161
00:09:38,880 --> 00:09:41,600
quiero que quieras algo
de este matrimonio.

162
00:09:43,160 --> 00:09:44,840
Quiero que tengas una opinión.

163
00:09:44,960 --> 00:09:48,320
Se necesitan dos personas para mantener
esta relación sana.

164
00:09:48,400 --> 00:09:50,200
No puedo hacerlo solo.

165
00:09:50,960 --> 00:09:53,440
Pensé que estabas hablando de
los vestidos.

166
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
Quiero decir, para algo tan aleatorio...
- Correcto. Aleatorio.

167
00:09:56,600 --> 00:10:00,280
Estar bien con todo
es no estar bien con nada.

168
00:10:00,880 --> 00:10:04,560
Si estoy en Delhi, estás bien.
Si no lo soy, estás bien.

169
00:10:04,840 --> 00:10:07,720
Si comemos juntos, estás bien.
Si no, todavía estás bien.

170
00:10:07,800 --> 00:10:10,200
Entonces ¿qué quieres?
- No estés bien.

171
00:10:11,120 --> 00:10:14,640
Solo enojate conmigo a veces.
Extrañame cuando me haya ido.

172
00:10:14,840 --> 00:10:16,280
Me pongo celoso cuando hablo con alguien.

173
00:10:16,360 --> 00:10:20,320
Abrázame cuando esté solo.
Sé un marido normal.

174
00:10:20,560 --> 00:10:22,240
No es tan complicado.

175
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
Lo entiendo.
No somos novios de la infancia

176
00:10:25,000 --> 00:10:28,680
ni tenemos algunos sorprendentes
historia de amor en curso. Solo somos...

177
00:10:30,160 --> 00:10:32,880
Estamos casados el uno con el otro
y esa es nuestra verdad.

178
00:10:34,520 --> 00:10:38,680
Tú decides. Podemos arreglar esto juntos,

179
00:10:39,680 --> 00:10:40,880
o simplemente desconectemos el enchufe.

180
00:10:44,120 --> 00:10:45,560
¿Adónde vas?

181
00:10:49,080 --> 00:10:50,480
Ese es un buen comienzo.

182
00:11:14,080 --> 00:11:15,040
Sí, mamá.

183
00:11:29,880 --> 00:11:31,920
Mamá, ¿por qué nos encontramos afuera?
¿En un coche así?

184
00:11:33,240 --> 00:11:35,560
Los detectives de JJ me siguen a todas partes.

185
00:11:36,520 --> 00:11:39,480
Quería mantener nuestro encuentro en secreto.
Por eso te llamé aquí.

186
00:11:45,560 --> 00:11:49,200
Es la foto tuya y de tu tío.
¿Qué pasa con eso?

187
00:11:49,400 --> 00:11:52,960
Rohan me hizo una llamada telefónica
un día antes de morir.

188
00:11:54,400 --> 00:11:56,520
Estaba muy asustado.
Su teléfono estaba siendo intervenido.

189
00:11:56,960 --> 00:12:00,760
Lo que sea que me dijo ese día,
Lo entendí después de su muerte.

190
00:12:02,800 --> 00:12:04,320
'Si me pasa algo'

191
00:12:05,520 --> 00:12:09,360
Entonces todos mis secretos son
con tu mejor amigo.'

192
00:12:09,520 --> 00:12:11,200
Esas fueron sus palabras exactas.

193
00:12:11,440 --> 00:12:14,280
Pero después de su muerte,
Le pregunté a todos mis amigos sobre esto,

194
00:12:14,360 --> 00:12:15,960
pero nadie tenía ni idea.

195
00:12:18,480 --> 00:12:21,480
Mamá, no entiendo
lo que intentas decir.

196
00:12:21,680 --> 00:12:23,640
¿Ves el osito de peluche?

197
00:12:23,920 --> 00:12:26,760
Solía llamarlo mi mejor amigo.
cuando yo era un niño.

198
00:12:27,800 --> 00:12:31,160
Rohan estaba hablando de eso.
¡Estoy absolutamente seguro de ello, Akshay! - Mamá.

199
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
¿De qué estás hablando?

200
00:12:32,640 --> 00:12:35,040
Por favor, haz esto por mí, Akshay.

201
00:12:35,480 --> 00:12:38,560
Ir a la casa de Rohan
y busca el osito de peluche, por favor.

202
00:12:38,720 --> 00:12:40,400
Bueno. Sólo relájate.

203
00:12:40,480 --> 00:12:43,640
Iré a buscarlo. Pero relájate, ¿vale?
- Gracias.

204
00:12:49,160 --> 00:12:51,120
Rajesh.
- Sí, señor.

205
00:12:51,480 --> 00:12:54,440
¿Dónde está el informe forense?
del caso Vartika?

206
00:12:55,520 --> 00:12:56,600
Aquí lo tienes.

207
00:13:00,600 --> 00:13:03,040
¿Has pasado por
¿El informe de ADN de Neeraj Shekhavat?

208
00:13:03,320 --> 00:13:04,920
Sí, lo tengo.

209
00:13:05,000 --> 00:13:08,320
Según el informe, Neeraj
El ADN no está en el cigarrillo.

210
00:13:08,560 --> 00:13:12,160
que aparentemente usó para lastimar a Vartika.
- Correcto.

211
00:13:12,360 --> 00:13:15,880
¿Podemos realizar la prueba de ADN una vez más?
en el caso Vartika?

212
00:13:15,960 --> 00:13:18,880
Entonces, la fiscalía va
para intentar decir...

213
00:13:18,960 --> 00:13:21,840
Sí, porque el ADN de Neeraj no es
ahí en el cigarrillo.

214
00:13:21,960 --> 00:13:26,000
Como Neeraj no puso el cigarrillo
su boca, los fluidos corporales no se transfirieron.

215
00:13:26,200 --> 00:13:27,960
Entonces, su ADN no será encontrado.
en el cigarrillo.

216
00:13:28,120 --> 00:13:30,720
¡Sí! Conozco el margen de un error
es pequeño pero ejecute la prueba nuevamente.

217
00:13:30,960 --> 00:13:34,640
Y Puneet Tandon va a decir
que no necesitamos el ADN de Neeraj

218
00:13:34,800 --> 00:13:38,640
porque no puso el cigarro
en su boca. Él simplemente lo estaba sosteniendo.

219
00:13:42,080 --> 00:13:44,960
Tu punto es el ADN de Neeraj.
no está en el cigarrillo.

220
00:13:45,080 --> 00:13:49,080
Pero es posible
que Neeraj sostenía el cigarrillo.

221
00:13:51,080 --> 00:13:55,200
Señor Luthra, ya que usted es
un experto forense, solo quiero saber

222
00:13:55,280 --> 00:13:58,120
si es posible probar
con la ayuda de una prueba de ADN

223
00:13:58,200 --> 00:14:00,440
que Neeraj no estaba sosteniendo
el cigarrillo en la mano.

224
00:14:00,640 --> 00:14:02,240
Hay una manera.

225
00:14:21,360 --> 00:14:23,200
¿Quieres comentar?
sobre el caso Neeraj Shekhavat?

226
00:14:23,880 --> 00:14:25,120
No soy una mujer indefensa.

227
00:14:25,240 --> 00:14:27,320
Neeraj Shekhavat será castigado
por lo que me hizo.

228
00:14:27,480 --> 00:14:29,040
Señora, por favor retroceda.
- Seguiré luchando.

229
00:14:29,320 --> 00:14:30,800
Señora, por favor...

230
00:14:36,640 --> 00:14:39,960
Se encontraron todas las quemaduras de cigarrillos.
en la parte frontal de su cuerpo.

231
00:14:40,200 --> 00:14:41,320
¿Por qué es así?

232
00:14:42,440 --> 00:14:45,760
La colilla de cigarrillo que se utilizó
hacerte daño no tiene rastros del ADN de Neeraj.

233
00:14:45,880 --> 00:14:47,160
Sólo tiene tu ADN.

234
00:14:47,960 --> 00:14:50,480
Vartika, nunca debes mentir
a dos personas.

235
00:14:50,560 --> 00:14:52,440
uno es tu medico
y el otro es tu abogado.

236
00:14:52,640 --> 00:14:53,680
¿Lo entiendes?

237
00:14:59,280 --> 00:15:04,400
Mira, si quisiera, podría convertirme
ministro hace 30 años.

238
00:15:05,160 --> 00:15:09,280
Estaba protestando contra el gobierno.
durante el movimiento JP en 1975.

239
00:15:09,920 --> 00:15:11,560
Me golpearon.

240
00:15:12,640 --> 00:15:14,920
La Emergencia fue el resultado
de poder y codicia.

241
00:15:15,560 --> 00:15:19,640
En aquellos días, la gente no participaba
en el activismo por el simple hecho de hacerlo.

242
00:15:19,880 --> 00:15:21,200
Ellos sinceramente querían
para lograr el cambio.

243
00:15:21,560 --> 00:15:25,280
Arun Jaitley, Nitish Kumar,
Jorge Fernández

244
00:15:25,480 --> 00:15:27,560
y así sucesivamente fueron mis compañeros.

245
00:15:30,880 --> 00:15:32,160
Disculpe.

246
00:15:43,080 --> 00:15:44,560
¿Se reunieron hoy?

247
00:15:44,760 --> 00:15:46,960
Sí, esta tarde.

248
00:15:49,360 --> 00:15:51,360
lo entiendo
por qué Rohini se comporta así.

249
00:15:52,080 --> 00:15:55,720
Pero la forma en que Akshay conoció a Rohini
fuera de la casa...

250
00:16:00,960 --> 00:16:04,440
La paranoia de Rohini me pondrá en problemas.

251
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
Randeep.

252
00:16:06,520 --> 00:16:09,920
Sí, no te preocupes. Yo me encargaré.

253
00:16:24,840 --> 00:16:26,920
Doctor, ¿qué diablos son estas marcas?

254
00:16:38,120 --> 00:16:39,320
¿Cuáles son estas marcas?

255
00:16:44,120 --> 00:16:46,320
Creo que estas marcas son el resultado.
de deshidratación.

256
00:16:46,760 --> 00:16:48,320
¿Crees?

257
00:16:49,840 --> 00:16:52,920
Sí. A veces, la deshidratación
puede dañar la piel.

258
00:16:53,240 --> 00:16:54,680
Y también te salen moretones.

259
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Estas marcas son el resultado de una agresión.

260
00:16:57,480 --> 00:16:59,560
Parece que la ataron y la golpearon.

261
00:17:00,640 --> 00:17:02,120
Tiene marcas de cuerda en la muñeca.

262
00:17:03,520 --> 00:17:05,680
Hay una marca azul alrededor de su cuello.

263
00:17:05,960 --> 00:17:07,440
No es el resultado de la deshidratación.

264
00:17:07,560 --> 00:17:10,680
Mira, es difícil llegar a alguna conclusión.
en su situación actual.

265
00:17:11,360 --> 00:17:16,080
Pero en mi opinión experta,
es un caso de deshidratación.

266
00:17:17,960 --> 00:17:20,360
Enfermera, cambie el gotero.

267
00:17:52,920 --> 00:17:55,240
Hola. Buenas noches, señor.
- Buenas noches, Niharika.

268
00:17:55,920 --> 00:17:57,040
¿Qué pasa?

269
00:17:57,480 --> 00:18:00,400
¿Conociste a Meher Salam?
- Sí, señor.

270
00:18:00,600 --> 00:18:03,760
¿Alguna novedad?
¿Firmó ella la declaración?

271
00:18:04,040 --> 00:18:06,520
Señor, ella no se encontraba bien hoy.
Ella es demasiado terca.

272
00:18:06,680 --> 00:18:09,640
Estoy haciendo lo mejor que puedo,
pero ella no cambia su posición.

273
00:18:10,000 --> 00:18:12,320
Ella dice que lo firmará.
si la ayudamos a ser ejecutada.

274
00:18:12,920 --> 00:18:14,280
De otra manera no.

275
00:18:14,440 --> 00:18:17,120
Haz una cosa, Niharika.
Déjala en paz por unos días.

276
00:18:17,920 --> 00:18:20,120
Creo que la estamos obligando.

277
00:18:20,520 --> 00:18:23,800
Si se queda sola durante 3 o 4 semanas,
ella entenderá nuestro punto de vista.

278
00:18:24,760 --> 00:18:27,640
Señor, pero...
- Al menos inténtalo.

279
00:18:29,440 --> 00:18:30,840
Está bien, señor.
- Bueno.

280
00:18:40,280 --> 00:18:41,800
Saludos, Janardhan.

281
00:18:41,960 --> 00:18:45,640
Saludos, señor Ministro. ¿Cómo estás?
- Dime. ¿Por qué me llamaste?

282
00:18:46,200 --> 00:18:50,080
Bueno, cumpliste nuestra promesa.
y me dio mi asiento.

283
00:18:50,360 --> 00:18:53,080
Ahora he cumplido mi promesa.

284
00:18:53,440 --> 00:18:59,640
Ahora no oirás hablar del capital.
castigo o Meher Salam de nadie.

285
00:19:00,040 --> 00:19:02,160
¡Guau! Esa es una gran noticia.

286
00:19:02,320 --> 00:19:04,920
Espero darte más buenas noticias.
en el futuro.

287
00:19:04,960 --> 00:19:07,720
Bueno.
- Gracias. Adiós.

288
00:19:18,640 --> 00:19:21,880
Hola.
- Señor, Akshay ha abandonado la oficina.

289
00:19:22,080 --> 00:19:23,840
Lo estoy siguiendo.

290
00:19:24,960 --> 00:19:27,960
Y siguiendo el camino que va,
Creo que se dirige a la casa de Rohan.

291
00:19:28,160 --> 00:19:29,520
Espera...

292
00:19:40,680 --> 00:19:42,560
Espera. Un segundo.

293
00:19:56,760 --> 00:19:58,160
Randeep, escúchame.

294
00:19:58,560 --> 00:20:00,520
Hay un osito de peluche en la casa de Rohan.

295
00:20:01,160 --> 00:20:03,800
No quiero que Akshay lo encuentre.
a cualquier precio.

296
00:20:04,360 --> 00:20:05,480
Está bien, señor.

297
00:20:05,840 --> 00:20:07,080
Colgaré ahora.